창세기 1장 1절, 창세기 1:2-5 -- 윤해수 형제

창세기 1장 1절 묵상
Genesis meditation
 1:   1 In the beginning God created the heavens and the earth.
 1:1 태초에 하나님께서 그 하늘들과 그 땅을 창조 하셨느니라.

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ.
 (בר) means son
바라라는 뜻은 아들을 뜻합니다.
means covenant (ברית )
브리트라는 뜻은 언약이라는 뜻입니다.
 (ראש) means head, first, and fundamental
로아쉬라는 단어는 머리 근본 장자 처음 이라는 뜻을 담습니다.

그리고 ב means house 베이트는 집을뜻하며
 또한 בת means daughter. 바트는 딸을 의미합니다

Therefore in the beginning means
 House, fundamental, son, first, daughter and covenant.
 The first Son is fundamental and He makes house and gives covenant to us.
 Also including (and I will put enmity between you and the woman, and between your offspiring and hers;)

즉, 태초에 라는 뜻은 장자이신분이 근본이신데 그가 집을 만드셨으며
 우리에게 언약을 주는분입니다 또한 여자의 후손 라는 뜻을 담고 있으며
 그가 창조했음을 보여줍니다.
또한 여기서 여자의 후손으로 나올것을 보여줍니다.
이는 히브리서 3장 4절
4 집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라
In chapter Hebrew 3:4
 4 for every house is bulit by someone, but God is the builder of everything.
 (마태복음 27장)
37 그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라
In chapter Matthew 27: 37
 37 above his head they placed the written charge against him: THE KING OF THE JEWS.

 Matthew shows that the head is Jesus Christ.
즉 마태복음에서는 머리가 예수그리스도 되심을 보여주며
(에베소서 5장)
23 이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 됨과 같음이니 그가 바로 몸의 구주시니라
In the chapter Ephesians 5:23
 23 For the husbands is the head of the wife as Christ is head of the church, his body, of which he is the savor.
 (골로새서 1장)
18 그는 몸인 교회의 머리시라 그가 근본이시요 죽은 자들 가운데서 먼저 나신 이시니 이는 친히 만물의 으뜸이 되려 하심이요
18 and he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in eberything he might have the supremacy.

 Those verbs describes the meaning of words "in the beginning" well.

위의 구절들이 태초에 라는 단어를 잘보여줍니다.

Also את (object ~of) shows א first letter and ת last letter.
또한 에트라는 단어는 목적어로 ~을을 뜻하는데 여기서 알레프는 첫단어이고 타브는 마지막 단어입니다.
 (요한계시록 22장)
13 나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이요 시작과 마침이라
Revelation 22:13
 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the Last, the beginning and the End.
 (이사야 46장)
10 내가 시초부터 종말을 알리며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를 나의 뜻이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 하였노라
Chapter Isaiah 46:10
 10 I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say: my purpose will stand, and I will do all that I please.

 What is The heavens?? ( השמים )
It (ש ) means image and (מים) means water and truth.
 That means image of truth.
 It also included heavens ( first heaven second heaven third heavens)
하늘이란 뜻이무엇일까?
이것은 (ש )형상 이란 뜻과 (מים ) 물 진리라는 뜻이 합쳐진단어로 진리의 형상=그 하늘들이된다.
또한 이것은 첫번째 하늘 두번째하늘 셋째 하늘을 포함하기도한다.

Therefore, the heavens means our inner side and inner being which is spirits.

그러므로 그 하늘들 이란 뜻은 우리의 속사람 속 즉 영을 말합니다.

And (הארץ) the earth means outward man which is flesh
그리고 그 땅이라는 뜻은 겉사람, 열매 육신을 말합니다.

The heavens and the earth connected by (ואת )
Bav (ו ) means substantiating .
 So Jesus (ואת ) connects and substantiates the heavens and the earth.

그 하늘들과 땅은 바브로 이어지게되는데 이 바브(ו )는 못으로 실재화, 연결을 뜻합니다
 하늘과 땅을 이어주는 존재가 그리하여 예수님입니다.

However, God did not formed yet. It is just blueprint. Many people mistakes God formed at first verb. But He just creates invisible world in here. This is spiritual blueprinting.
하지만 주님께서는 아직 어떤것도 형상화하지 않았습니다 그저 설계일뿐이지요 많은 사람들이 이 첫구절을 가지고 설계를 했다고 생각합니다 하지만 하나님은 보이지않는 세계를 창조했습니다. 이것은 영적인 설계입니다.

Many people want to become image of God that is why fruits are eatable.
많은 사람들이 하나님의 형상이되고싶어합니다.
그리하여 열매들이 먹음직스러워보이지요.
But God did not give fruit first, He gives us "seeds"
하지만 하나님이 우리에게 열매를 먼저주시지않습니다
 하나님은 씨앗을 줍니다.
Seed is words of God.
씨앗은 하나님의 말씀입니다

When seeds planted and died, it is fruitful.
씨앗들이 심겨지고 죽게되면 열매가맺어집니다.

That is why the earth (flesh) must died.
그래서 우리의 육신이 죽어야합니다.
After that seeds can be planted by the heavens ( inner being which is spirit.)
그런후에야 비로써 영안에 말씀들이 심어질 수 있지요.

And that is why the earth comes next verb Genesis 1:2.
그렇기때문에 땅에 대한 이야기가 창세기 1장 2절에 먼저나옵니다

Why we are suffered?
 The reason is that first Adam ate fruit from the knowledge of tree. So our head know right and wrong.
 Our head become king.
 We do not know the truth, but we judge people by our thinking right and wrong.

 That is the fruit from the knowledge of tree.

왜 우리가 고통을 받는가?
그 이유는 첫째 아담이 선악과를 먹어서입니다.
그래서 우리 머리가 시비를 가리게되었습니다
 우리의 머리가 왕이된것이지요
 우리가 진리를 모르나 우리가 우리의 생각으로 사람들을 정죄합니다

If there is only one absolute truth, nobody will fight.
만약 오직 절대적인 진리가 있다면 아무도 싸우지 않을것입니다.
But people's head becomes king. those right and wrong from people's head are all wrong truth.
하지만 사람의 머리가 왕이되고
 사람의 머리로부터 나오는 옳고 그름은 다 틀린것입니다.
By accepting Jesus Christ, Jesus becomes our head.
예수님을 영접함으로 우리의 머리가되십니다.
But satan always tries to change christian's head (Jesus Christ) to my head.
그러나 사탄은 항상 우리의 머리되신 예수그리스도를 내 머리로 바꾸려고 시도합니다.

The darkness came first but God is light.
어둠이 먼저왔으나 하나님은 빛이십니다.
Next verb Genesis 1:2 shows the secret of God.
다음 구절 창세기 1장 2절은 하나님의 비밀을 보여줍니다.

May be you can now understand more below verbs.
아마 이제 더 아래에 있는 구절들을 잘 알 수 있을것입니다.

1 corithians 15:47-54
 47 first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
 48 As was the earthly man, so are those who are of the dust; and as is the man from heaven, so also are those who are heaven.
 49 And just as we have borne the likeness of the earthly man so shall we bear the likeness of the man from heaven.
 50 I declare to you, brother, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishabld inherit the imprishable.
 51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed
 52 in a flash, in the twinkling of an eye, at the lat trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and will be changed.
 53 for the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality
 54 When the perishable and the mortal with immotality then the saying that is written will come true: "Death has been swallowed up in victory"

고린도전서 15장
47 첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라
48 무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고 무릇 하늘에 속한 자들은 저 하늘에 속한 이와 같으니
49 우리가 흙에 속한 자의 형상을 입은 것 같이 또한 하늘에 속한 이의 형상을 입으리라
50 형제들아 내가 이것을 말하노니 혈과 육은 하나님 나라를 이어 받을 수 없고 또한 썩는 것은 썩지 아니하는 것을 유업으로 받지 못하느니라
51 보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니 우리가 다 잠 잘 것이 아니요 마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화되리니
52 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라
53 이 썩을 것이 반드시 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다
54 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀이 이루어지리라

To be continued
다음 시간에.

Genesis Meditation

창세기 묵상 1:2~ 1:5
 Genesis 1:2~1:5

והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תחום. ורוח אלהים מרחפת על פני המים.
1:2 그리고 그 땅은 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊은 내면에 있더라. 그리고 하나님의 영이 그 수면위에 운행하시더라.
1:2 And the earth is formless, empty and darkness on the face of deep. And Spirit of God is hovering over the face of the water.

ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור.
1:3 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었더라.
And God said "Let there be light. There was light."

וירא אלהים את האור כי טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך.
1:4 그리고 빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 그 빛 사이와 그 어둠 사이를 나누사

And God saw the light that was good and He divided between the light and between the darkness.

ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה. ויהי ערב ויהי בקר יום אחד.
And God called the light for day the darkness for night. And the evening was and the morning was the first day.
그리고 하나님이 그 빛을 위한 날과 그 어둠을 위한 밤을 불렀더라. 그리고 저녁이되고 아침이 되니 첫째날이되었더라.

제가 원어로 좀 맞추어서 해석했기에 오역이 있을 수 있습니다.
I translated Hebrew to English that it could be strange.

그 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊은내면위에 있더라.
우리의 마음은 예수를 믿기전에 모든 사람들은 혼돈하고 공허하고 흑암속에 있습니다. 진짜 깊은곳 안에 있는 나를 모릅니다. 왜냐하면 선악과를 먹었기 때문입니다.

The earth is formless and empty and darkness on face of deep.
 Our heart ( = earth) is formless and empty and darkness until we met Jesus Christ. We could not know what we are in inner being face of deep because we ate the knowledge of tree.

혼돈과 공허가 무엇인가?
What is formless and empty?

 Tohu (תהו) means formless
토후 (תהו) 라는 뜻은 혼돈 형상이 없는 이란뜻입니다.
Tav (ת ) mean completion and (ה ) means look and vab (ו ) means substantiating.
타브ת 는 완성을 ה 헤이 는 보다라는뜻을 바브 ו 는 실재화라는 뜻을 갖습니다.

So formless means that we can't look and substantiate completion.
즉 혼돈 형상이 없는 이란 뜻은 우리는 완성을 보지못하며 실재를 보지 못한다는뜻입니다.

What is empty?
공허란 무엇인가?

Bohu (בהו ) means empty.

 Bait (ב ) means house.
 So it means that we could not see the house and substantiate the house.
베이트 (ב ) 라는 뜻은집입니다.
즉 이것은 우리는 집을 못보고 실재화 시키지 못한다는것입니다.

This is darkness and that is our heart.
 It is kind of blackhall. Although the light shines, blackhall swallows the light.
이것이 어둠입니다. 그리고 그것이 우리의 마음이고 이것을 비유하자면 블랙홀과같습니다
 비록 빛이 우리 비추일지라도 블랙홀은 빛을 집어 삼킵니다.

This shows that our desire is endless and we cannot be satisfied by materials.
이것은 그래서 우리의 욕망이 끝이 없고 절대 만족함을 가질 수 없음을 또한 보여줍니다.

And the spirit of God is hovering over face of the water.
그리고 하나님의 영은 수면위에 운행 하시더라

What is water?
물이란 무엇인가.

All people have water in the deep of heart from God that it includes our predestination.
 It is also called DNA and blood.
 ( 1 John chapter 5:8)

 8 the Spirit, the water and the blood; and three are in agreement.

모든 사람들은 깊은 내면속에 하나님으로 부터온 물이있습니다 이것은 우리의 예정을 담고있기도합니다.
이것을 또한 DNA와 피라합니다.
 (요한일서 5장)
8 성령과 물과 피라 또한 이 셋은 합하여 하나이니라

On the face of water Holy Spirit is hovering over.
수면위에 하나님의 성령이 운행합니다.

But the problem is that Holy Spirit cannot go into our heart until we accept Jesus as Lord.
그런데 문제는 우리가 예수님을 영접할때까지 성령이 우리 마음속에 들어올 수 없다는것입니다

That is why revelation chapter 3:20 Jesus said
 " here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me.

그래서 예수님이 이렇게 말씀하셨습니다.
 (요한계시록 3장)
20 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라

God said Let there be light and there was light.
하나님이 말씀하시기를 빛이 있으라 하셨으니 빛이있었고,

This shows our heart when we accpet Jesus as Lord.
이것은 우리 마음속에 예수님을 영접한 상태임을 알려줍니다.

What is problem of present??
선물의 문제가 무엇일까요?
Although we give a present, a receiver rejects it, then it is nottting.
비록 우리가 선물을 줄지라도 만약 받는자가 거절하면 이것은 아무것도 아닌게됩니다.
Many people do not recognize they are sinners and they need salvation.
많은 사람들이 죄인인것을 모르고 구원이 필요한지모릅니다.

The meaning of Jesus is that savior from His people's sins.
예수님의 의미는 자기백성들의 죄로부터 구원할자란 뜻입니다.

That is why if we recognize our sins, oh Lord I am sinner I am in darkness, Jesus can come.
 Because only the darkness can see the light.
 If people do not recognize sins (darkness) then they can't see the light.

 JOHN 1:4-5
 4 in him was life, and that life was light of men.
 5 the light shines the darkness but the darkness has not understood it.

 Mattew 9:13
 13 But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice. For I have not come to call the righteous, but sinners.

그래서 우리가 우리의 죄를 인정하고 주님 나는 죄인이고 나는 어둠입니다 인정할때 예수님이 들어오십니다.
왜냐하면 오직 어둠만이 빛을 볼 수 있기때문입니다.
만약 사람이 죄를 어둠을 인정하지 못하면 그들은 빛을 볼 수 없습니다.

 (요한복음 1장)
4 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라
5 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라

(마태복음 9장)
13 너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라

When we accept Jesus as Lord, the light comes to darkness. But we think the light is bigger, but it is very small portion of our heart.
우리가 예수님을 영접하는것은 빛이 어둠에 오게되는것입니다.
하지만 우리가 생각하기에 이 빛이 크다고 생각하지만 이것은 우리 마음가운데 아주 작은부분을 차지합니다.

So Holy Spirit can come into the water, the light shines water
그래서 성령이 물안에 들어올 수 있게되고 빛이 물에 비추게됩니다.

John chapter 2:7-10
 7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." So they filled them to the brim.
 8 Then he told them "Now draw some out and take it to the master of the banquet."
 9 They did so, and the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridgegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine fisrt and then cheapter wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now.
 (요한복음 2장)
7 예수께서 그들에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아귀까지 채우니
8 이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니
9 연회장은 물로 된 포도주를 맛보고도 어디서 났는지 알지 못하되 물 떠온 하인들은 알더라 연회장이 신랑을 불러
10 말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라

The stone jar is our body. Water poured and it becomes wine. We drink water and our body is 70% water. We drink water, but it turns to blood in our body.

돌항아리는 우리의 몸입니다 물이 부어지고 와인으로 변하게됩니다. 우리가 물을 마시고 우리 몸이 70가물입니다.
우리가 물을 마시지만 그것이 몸에서는 피로바뀝니다.

When the light meet the water, it becomes rainbow which is menorah, and 7 spirit of God.
만약 빛이 물에 비추게되면 이것이 무지개가되는데 이것은 또한 일곱등대 하나님의 일곱영을 뜻하게됩니다.

Isaiah 11:2
 2 The Spirit of the Lord will rest on him
 The Spirit of wisdom of understanding
 The Spirit of consel and power,
 The Spirit of knowledge and of the fear of the LORD-

 Well whoever said it is six.
 Which one is missing?
 Did you catch it?
누구나 말하길 여섯개인데요 할것입니다.
무엇이 빠졌을까요
 찾아냈나요?

The Last one is Holy Spirit.
성령이 마지막입니다

When Holy spirit comes, other six spirits support Him.
성령이 오게되면 여섯영이 성령을 도웁니다.

 (이사야 11장)
2 그의 위에 여호와의 영 곧 지혜와 총명의 영이요 모략과 재능의 영이요 지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니

However, it is same although light shines, if the water is dirty, it could not make rainbow.
 When the water becomes clear, it makes rainbow.
하지만 만약 빛이 비추어도 물이 더럽다면 무지개를 만들지못합니다
 물이 깨끗하면 무지개가 만들어집니다.

It also shows that we are just a tool and bowl which contains The water.

 Christians just reflect Jesus christ.

이것은 도한 우리가 단지 도구라는 사실과 물을 담는 그릇에 불과하다는것을 보여줍니다

 그리스도인은 그저 에수님을 반사합니다.

When the light comes, we can distinguish which is darkness.
빛이 들어오면 우리는 어둠을 구별할 수 있습니다.

The evening comes first and the morning comes last.
 This shows that darkness comes first and Jesus turned to light.

저녁 먼저오고 아침이 옵니다
 이것은 또한 어둠이 먼저오고 예수님이 빛으로 바꾸어주는것을 보여줍니다.

For example, when I did not know Jesus, I hate all people and my idol was Hitler.
 When I accepted Jesus as Lord,
 He is light and I have mercy mind for sinners.
 Many people judge murders, but I can understand murders.

예를 들자면 제가 예수님을 몰랐을때는 모든 사람을 싫어했고 제 우상은 히틀러였습니다
 그렇지만 예수님을 믿고나서 예수님이 빛이시구나! 그리고 나는 죄인들에게 궁휼한 마음을 품을 수 있었습니다
 그리고많은 사람들이 살인자를 정죄하지만, 살인자를 이해할 수 있게되었습니다.

Thanks Jesus for saving me.
 I have decided to follow Jesus.
예수님 저를 구원해주셔서 감사합니다
 예수님을 따르기로 결정했습니다.

The darkness becomes light
 The law becomes grace
 The death becomes life
 The flesh becomes spirit
 The earth becomes heaven
 The hate becomes love.
 The judge becomes mercy...
어둠이 빛이되고
 율법이 은혜가되고
 사망이 생명이되고
 육이 영이되고
 흙이 하늘이되고
 증오가 사랑이되고
 정죄가 궁휼이됩니다.

 (고린도전서 15장)
54 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀이 이루어지리라

1 corinthians chapter 15 54
 54 when the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality then the saying that is written will come true "Death has been swallowed up by victory

 Soli Deo Gloria!
모든 영광을 하나님께 !