식탐, 탐식, 음식을 탐하지 마라

노력하는 자는 식욕을 인하여 애쓰나니 이는 그 입이 자기를 독촉함이니라
잠언 16장26절

 

제가 식탐에 대해 모았습니다

식탐

1)
잠언(잠) 23장

1. 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지를 생각하며
1. When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,

2. 네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라
2. and put a knife to your throat if you are given to gluttony.

3. 그의 맛있는 음식을 탐하지 말라 그것은 속이는 음식이니라
3. Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

2)
잠언(잠) 23장

6. 악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그의 맛있는 음식을 탐하지 말지어다
6. Do not eat the food of a begrudging host, do not crave his delicacies;

7. 대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 네게 먹고 마시라 할지라도 그의 마음은 너와 함께 하지 아니함이라
7. for he is the kind of person who is always thinking about the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

8. 네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라
8. You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

3)
잠언(잠) 28장

7. 율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 음식을 탐하는 자와 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라
7. A discerning son heeds instruction, but a companion of gluttons disgraces his father.

4)
전도서(전) 6장

7. 사람의 수고는 다 자기의 입을 위함이나 그 식욕은 채울 수 없느니라
7. Everyone’s toil is for their mouth, yet their appetite is never satisfied.

5)
전도서(전) 7장

7. 탐욕이 지혜자를 우매하게 하고 뇌물이 사람의 명철을 망하게 하느니라
7. Extortion turns a wise person into a fool, and a bribe corrupts the heart.